Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Icelandic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: Viking power! | Hello.
I was wondering how you would say "Viking power!" in Icelandic? It was the battle cry of the late Icelandic weightlifter and bodybuilder Jón Páll Sigmarsson.
Thanks for any help.
Sincerely,
Brian Costello
Seattle, Wa. |
| brian1KudoZ activityQuestions: 162 (none open) Answers: 0
|
| | Víkingakraftur! | Explanation:
You can use several words. This is what I came up with. |
| Selected response from:
 Stefan Sigurdsson
Local time: 14:12
| Grading comment My thanks to both stefansig and Keneva for their replies. However stefansig's answer - the synthetic form - is more what I'm looking for rather than the more analytical form which Keneva also sugggests.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  | viking power! Víkingakraftur!
Explanation:
You can use several words. This is what I came up with.
| Stefan Sigurdsson
Local time: 14:12
Specializes in field
Native speaker of:  Icelandic
PRO pts in category: 4
|
| | Grading comment | My thanks to both stefansig and Keneva for their replies. However stefansig's answer - the synthetic form - is more what I'm looking for rather than the more analytical form which Keneva also sugggests. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
