ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Icelandic » General / Conversation / Greetings / Letters

I am so glad on Christmas Eve.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:33 Sep 4, 2009
English to Icelandic translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: I am so glad on Christmas Eve.
Hello,

How do you say "I am so glad on Christmas Eve" in Icelandic?

Thank you.
brian1


Summary of answers provided
3Ég er svo glað(ur) á aðfangadagskvöldið.
Tonatiu


  

Answers


164 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
i am so glad on christmas eve.
Ég er svo glað(ur) á aðfangadagskvöldið.


Explanation:
Ég er svo glað(ur) á aðfangadagskvöldið.
-> the word 'glaður' depends on the gender, and I am not sure about the case for 'aðfangadagskvöld'.

Tonatiu
Serbia
Local time: 00:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: