Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Icelandic translations [Non-PRO]
/ restaurant | | English term or phrase: "Do you have any Vegetarian dishes?" | The context is one speaking to a waiter/waitress in a restaurant.
There may be many words for "Vegetarian", but in this case a simple, general word for vegetarian would be best. :)
Thank you! |
| | | Grænmetisæta | Explanation:
"Eigið þið til grænmetisrétti?" should do nicely, but as English is a second language to most Icelanders I recommend using English freely rather than wasting time trying to pronounce our rather long and eccentrically spelled language.
--------
Vegetarian is "grænmetisæta" in Icelandic, which literally means 'vegetable eater' (the extreme resolution is 'green-food-eater'. |
| Selected response from:
Andres Magnusson
Local time: 02:28
| Grading comment Thank you Andres! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:  Grænmetisæta
Explanation:
"Eigið þið til grænmetisrétti?" should do nicely, but as English is a second language to most Icelanders I recommend using English freely rather than wasting time trying to pronounce our rather long and eccentrically spelled language.
--------
Vegetarian is "grænmetisæta" in Icelandic, which literally means 'vegetable eater' (the extreme resolution is 'green-food-eater'.
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
