ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Icelandic » Poetry & Literature

Cooking with Björk: Keeping Demons out of the Kitchen

Icelandic translation: Eldamennska með Björk: Það að vernda eldhúsið fyrir fjendum.


01:35 May 15, 2009Login or register (free) for more options.
English to Icelandic translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature / Cookbooks
English term or phrase: Cooking with Björk: Keeping Demons out of the Kitchen
So, this is a would-be title for a cookbook, as a joke between my friends and I, and I would like this translated into Icelandic to further the joke.

Thanks!
egenglert
United States
Icelandic translation:Eldamennska með Björk: Það að vernda eldhúsið fyrir fjendum.
Explanation:
"Cooking with Björk: Protecting the Kitchen from Demons."
Selected response from:

Hylean
United Kingdom
Local time: 23:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Eldamennska með Björk: Það að vernda eldhúsið fyrir fjendum.Hylean


  

Answers


4 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cooking with björk: keeping demons out of the kitchen
Eldamennska með Björk: Það að vernda eldhúsið fyrir fjendum.


Explanation:
"Cooking with Björk: Protecting the Kitchen from Demons."

Hylean
United Kingdom
Local time: 23:18
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: