English to Icelandic translations [Non-PRO]
Art/Literary - Religion | | English term or phrase: I am a child of God | | I just want to know how to say "I am a child of God" in the Icelandic language. |
| | | Icelandic translation:Ég er barn Guðs | Explanation:
This is a pretty straightforward translation, and I have never heard this phrase translated any other way. Plus in Icelandic God (Guð) is always capitalized unless the god in question is not the God of the Bible. |
| Selected response from:
GerdurSif
Local time: 14:12
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  peer agreement (net): +2 | i am a child of god Ég er barn Guðs
Explanation:
This is a pretty straightforward translation, and I have never heard this phrase translated any other way. Plus in Icelandic God (Guð) is always capitalized unless the god in question is not the God of the Bible.
| GerdurSif
Local time: 14:12
Native speaker of:  Icelandic
|
| | Notes to answerer
Asker: I appreciate your help. I am a member of the Icelandic Association of Utah, and visited Iceland in July of 2000. Very enjoyable time seeing where my great-great grandparents lived.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
