KudoZ home » English to Portuguese » Medical: Health Care

interfold

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:50 Sep 6, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Consumables
English term or phrase: interfold
.Hand towel interfold
-White towel
-Highly absorbent
-Portion control, delivers one towel every time…lower cost in use!

Penso ter compreendido o sistema. Trata-se de um sistema em que as tolhas de papel se encontram umas dentro das outras ("interfold system"). Alguma sugestão?
carolinamelo
Portugal
Local time: 20:59
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1interfolhas
Mrs Wood
4 +1entredobra
Artur Jorge Martins


  

Answers


785 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
entredobra


Explanation:
Julgo que seja isto.

http://www.misco.pt/productinformation/~421814~WW~/TOALHA EN...

Artur Jorge Martins
Portugal
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Teresa Filipe
4 hrs
  -> Obrigado, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)

785 days   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
interfolhas


Explanation:
Pelo menos no Brasil é chamado assim.
http://www.toalheiroguarany.com.br/produtos/toalheiros.php

Mrs Wood
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
20 hrs
  -> Obrigada Henrique ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 30, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Language pairEnglish to Igbo » English to Portuguese


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search