Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Accounting | | English term or phrase: iAuditable Control | iAuditable Controls
Non-iAuditable Controls
iAuditable Controls Not Reviewed |
|   Regi2006KudoZ activityQuestions: 652 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 440
Indonesia
| |
| | kontrol iAuditable (kode pelacak aliran program) | Explanation:
iAuditable adalah semacam kode yang disisipkan ke dalam program atau aplikasi yang diaudit. Kode itu memungkinkan auditor menelusuri aliran program sehingga dapat memastikan kebenarannya.
Akan terdeteksi misalnya apakah selisih perhitungan bunga dilarikan ke rekening gelap atau ke rekening penampungan yang disepakati.
Jadi, iAuditable adalah sejenis dengan bahasa pemrograman seperti Basic, Pascal, C, dll. Tidak perlu diterjemahkan, cukup dijelaskan dalam kurung.
Kontrol di sini juga bermakna dalam konteks pemrograman, yakni berbagai jenis antarmuka pengguna: kotak centang (checkbox), menu, tombol radio (radio button), tombol perintah (command button), dst.
Ref: http://visualbasic.freetutes.com/learn-vb6/lesson13.html
The CheckBox control is similar to the option button, except that a list of choices can be made using check boxes where you cannot choose more than one selection using an OptionButton. By ticking the CheckBox the value is set to True. This control can also be grayed when the state of the CheckBox is unavailable, but you must manage that state through code.
|
| Selected response from:
Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 21:13
| Grading comment Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
2 days9 hrs confidence: | iAuditable control kontrol iAuditable (kode pelacak aliran program)
Explanation:
iAuditable adalah semacam kode yang disisipkan ke dalam program atau aplikasi yang diaudit. Kode itu memungkinkan auditor menelusuri aliran program sehingga dapat memastikan kebenarannya.
Akan terdeteksi misalnya apakah selisih perhitungan bunga dilarikan ke rekening gelap atau ke rekening penampungan yang disepakati.
Jadi, iAuditable adalah sejenis dengan bahasa pemrograman seperti Basic, Pascal, C, dll. Tidak perlu diterjemahkan, cukup dijelaskan dalam kurung.
Kontrol di sini juga bermakna dalam konteks pemrograman, yakni berbagai jenis antarmuka pengguna: kotak centang (checkbox), menu, tombol radio (radio button), tombol perintah (command button), dst.
Ref: http://visualbasic.freetutes.com/learn-vb6/lesson13.html
The CheckBox control is similar to the option button, except that a list of choices can be made using check boxes where you cannot choose more than one selection using an OptionButton. By ticking the CheckBox the value is set to True. This control can also be grayed when the state of the CheckBox is unavailable, but you must manage that state through code.
| Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 21:13
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 20
|
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
