KudoZ home » English to Indonesian » Accounting

Outstanding recallable capital

Indonesian translation: imbal hasil dapat-ditarik yang belum terkumpul

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Outstanding recallable capital
Indonesian translation:	imbal hasil dapat-ditarik yang belum terkumpul
Entered by:	Helmy Ismail Sani

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:44 Nov 3, 2011

English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting

English term or phrase: Outstanding recallable capital

Mohon bantuan istilah dengan konteks berikut:

Unfunded balance does not include outstanding recallable capital, if applicable.

Terima kasih sebelumnya.

Helmy Ismail Sani KudoZ activity Questions: 11 (none open) (1 closed without grading) Answers: 102 Indonesia
Local time: 21:13

imbal hasil dapat-ditarik yang belum terkumpul

Explanation:

Berdasarkan definisi di kedua referenesi, recallable capital boleh dikatakan return atau imbal hasil yang dapat ditarik kembali.

outstanding di sini saya duga masih belum berhasil diambil dari pemodal.

Ref: http://www.pennyitworks.com/glossary/r/
Recallable Capital Pertaining to private equity funds, the total amount of distributions that may be recalled by the fund at a future date.

Ref: http://www.pennyitworks.com/glossary/d/#distribution
Distribution Returns received by a private equity investor. Once a limited partner has had their cost of investment returned, further distributions are actual profit. The timing of distributions is determined by the partnership agreement.