KudoZ home » English to Indonesian » Advertising / Public Relations

Master Case and Carton

Indonesian translation: kardus paling besar dan karton

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Master Case and Carton
Indonesian translation:	kardus paling besar dan karton
Entered by:	Alex ST

Options:
- Contribute to this entry

22:34 Aug 25, 2008

English to Indonesian translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

English term or phrase: Master Case and Carton

The system will allow for the tracking of products via Master Cases and Cartons and if appropriate, and in the longer term cigarette packs.

TIA

Indra Sofyar KudoZ activity Questions: 45 (5 open) (1 without valid answers) Answers: 142 Indonesia
Local time: 20:09

kardus paling besar dan karton

Explanation:
master there kita terjemahkan ukuran terbesar.

Selected response from:

Alex ST
Indonesia
Local time: 20:09

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

kardus paling besar dan karton

Alex ST

Dus induk dan karton

Hikmat

kardus dan pak

eldira

pak luar dan pak dalam

ivo abdman

Answers

1 hr confidence:

master case and carton kardus dan pak

Explanation:
Dalam urutan kemasan rokok, 1 kardus = 4 bal; 1 bal = 20 slop, 1 slop = 10 pak dan 1 pak berisi sekian batang rokok, tergantung ukuran kemasan.

indonetwork.co.id/TRIAS_DINAMIKA/profile/trias-dinamika-suplayer-rokok-kretek-filter-indonesia.htm -

eldira
Indonesia
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

2 hrs confidence:

master case and carton Dus induk dan karton

Explanation:
dus paling besar
karton disini kotak yang lebih keci

Hikmat
Indonesia
Local time: 20:09
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 12

17 hrs confidence:

master case and carton pak luar dan pak dalam

Explanation:
sesuai dengan konteksnya untuk penelusuran bila ada masalah

carton --> cardboard box in bigger container
case --> for pur pose of shipping

ivo abdman
Indonesia
Local time: 20:09
Native speaker of:

Indonesian