KudoZ home » English to Indonesian » Agriculture

the situation depends on the type of product

Indonesian translation: asalnya bergantung kepada jenis produk

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	the situation depends on the type of product
Indonesian translation:	asalnya bergantung kepada jenis produk
Entered by:	Regi2006

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:18 Feb 2, 2007

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / pertanian

English term or phrase: the situation depends on the type of product

Regarding the origin of the products available on markets, the situation depends on the type of product. It can be produced in local small family gardens (like cassava leaves, spinach, amaranth), in Aceh Jaya Province (watermelon, peanuts, chilly, small quantities of local rice). Some products come from outside Aceh Jaya (carrots, cabbage), like from Takengon (Central Aceh) or North Sumatra Province. Local rice found on the market is mostly coming from outside Aceh Jaya (from Sigli, Nagan Raya, or Bireun in Aceh Province).

Regi2006
Indonesia

asalnya bergantung kepada jenis produk

Explanation:
Mengenai sumber produk yang ada di pasar, asalnya bergantung kepada jenis produk

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2007-02-02 01:36:52 GMT)
--------------------------------------------------

Dalam konteks ini produk dapat diganti dengan sayur-sayuran dan buah-buahan.

Mengenai sumber sayur-sayuran dan buah-buahan yang ada di pasar, asalnya bergantung kepada jenis dari sayur-sayuran dan buah-buahan tersebut.