Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Agriculture / manual | | English term or phrase: cut batter | "Vetiver generally is very useful in controlling erosion on both cut and fill batters and on other slopes associated with road construction, and particularly effective in highly erodible and dispersible soils, such as sodic, alkaline, acidic and acid sulphate soils"
I need the word in Bahasa Indonesia that will distinguish between cut batter and fill batter. |
| zahnurKudoZ activityQuestions: 8 (none open) Answers: 1
Indonesia
| | Local time: 21:14
|
| | Selected response from:
  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 21:14
| Grading comment Thanks
3 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:   | cut and fill batter Lereng bertangga
Explanation:
Atau bisa juga lereng berteras. Cut and fill batter adalah satu frasa karena dalam kalimat tersebut setelah 'both' adalah '[cut and fill batter] and [other slopes]'.
Contoh kalimat:
Setelah pelaksanaan pembentukan kembali lereng bertangga termasuk pembuatan sistem drainase baru yang telah selesai, harus ditutup dengan lapisan rumput..
know-mt.arsipan.org/.../20060600_PSMDK_Rehabilitasi_Rekonsturksi_NAD_Nias.pdf
Reference: http://encyclopedia.thefreedictionary.com/cut+and+fill
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
