KudoZ home » English to Indonesian » Business/Commerce (general)

end-of-pipe

Indonesian translation: pendekatan akhir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	end-of-pipe
Indonesian translation:	pendekatan akhir
Entered by:	Kaharuddin

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:53 Dec 28, 2010

English to Indonesian translations [PRO]
Business/Commerce (general)

English term or phrase: end-of-pipe

The laws became known as command and control or end-of-pipe laws

Kaharuddin KudoZ activity Questions: 359 (7 open) (40 closed without grading) Answers: 75 Indonesia
Local time: 22:15

pendekatan akhir

Explanation:
Dari hasil browsing, cukup banyak yg memakai istilah pendekatan akhir untuk end-of-pipe.

Selected response from:

Henny Willis
United States
Local time: 09:15

Grading comment

Makasih mbak
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

pendekatan akhir

Henny Willis

buangan akhir

Wiyanto Suroso

Hasil akhir

r_kardiansyah

hukum mulut pipa

Erich Ekoputra

Answers

56 mins confidence:

end-of-pipe laws hukum mulut pipa

Explanation:
Meminjam istilah ujung pipa dalam hukum fisika.

Ref: http://majalah.tempointeraktif.com/id/arsip/1990/12/01/ILT/m...
Bila permukaan air di bendungan itu melampaui tinggi mulut pipa tadi, sejumlah air akan mengalir di sepanjang pipa tadi, mengikuti hukum bejana berhubungan.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 42

1 hr confidence:

buangan akhir

Explanation:
Pada awal tahun 1990-an, pemerintah mulai mendengungkan konsep minimisasi limbah sejalan dengan penegakan hukum terhadap buangan akhir (end of pipe) atau dengan kata lain pada waktu itu sifatnya sebagai suatu himbauan.

http://www.paradigm-consultant.com/2009/05/22/program-progra...

This article compares water conservation solutions that are applied to the wastewater from the production processes (end-of-pipe solutions) and solutions that intervene in the production processes (process-integrated solutions).

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...

… on "command and control" methods of regulation, which focus on regulating only that which comes from the "end of the pipe," such as the emissions coming from a smokestack.

http://www.referenceforbusiness.com/encyclopedia/Ent-Fac/Env...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 21:15
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 49

12 hrs confidence:

pendekatan akhir

Explanation:
Dari hasil browsing, cukup banyak yg memakai istilah pendekatan akhir untuk end-of-pipe.

Example sentence(s):

Penangangan sampah juga masih bertumpu pada pendekatan akhir (end of pipe), yaitu sampah dikumpulkan, diangkut, dan dibuang ke tempat pemrosesan akhir sampah.

Reference: http://ovalhanif.wordpress.com/2010/08/09/pengelolaan-sampah...
Reference: http://www.google.com/search?rlz=1C1SNNT_enUS376US376&source...

Henny Willis
United States
Local time: 09:15
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 3

Grading comment

Makasih mbak

Notes to answerer

Asker: MAkasih..

6 days confidence:

Hasil akhir

Explanation:
The laws became known as command and control or end-of-pipe laws.

Kalau dilihat dari kalimat di atas, hasil akhir cukup tepat.
end-of-pipe law: hukum yang hanya mengatur hasil akhir.

r_kardiansyah
Indonesia
Local time: 21:15
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

end-of-pipe

Indonesian translation: pendekatan akhir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

end-of-pipe

Indonesian translation: pendekatan akhir

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.