ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Business/Commerce (general)

staffing firm

Indonesian translation: Perusahaan Penyedia Jasa Pekerja


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:35 Mar 25, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: staffing firm
Apa ya padanannya dalam BI?
Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 21:16
Indonesian translation:Perusahaan Penyedia Jasa Pekerja
Explanation:
Merujuk kepada KEPMEN NOMOR : KEP.101/MEN/VI/2004 tentang TATA CARA PERIJINAN PERUSAHAAN PENYEDIA JASA PEKERJA/BURUH
Selected response from:

Helmy Ismail Sani
Indonesia
Local time: 21:16
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Perusahaan Penyedia Jasa Pekerja
Helmy Ismail Sani
4Agensi
Agung Norhasni


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Perusahaan Penyedia Jasa Pekerja


Explanation:
Merujuk kepada KEPMEN NOMOR : KEP.101/MEN/VI/2004 tentang TATA CARA PERIJINAN PERUSAHAAN PENYEDIA JASA PEKERJA/BURUH


    Reference: http://outsourcingonline.wordpress.com/2007/06/21/tata-cara-...
Helmy Ismail Sani
Indonesia
Local time: 21:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 19
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  fati soewandi: alternatif: Perusahaan Penyedia Tenaga Kerja ;)
3 hrs
  -> Terima kasih. Awalnya mau usulin itu, tapi di Kepmen tertulis seperti di atas..:)

agree  Erich Ekoputra
9 hrs
  -> Terima kasih, Mas Erich..:)
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Agensi


Explanation:
Staffing firm bisa juga diartikan sebagai Agensi


    Reference: http://www.redgoldfish.co.uk/viewglossary.asp?gid=350
Agung Norhasni
Local time: 21:16
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 25, 2011:
Kudoz queueIn queue => Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: