Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: front office | | XXX’s reliable data can power your front office trading, risk management, regulatory compliance, and back-office applications. |
| Eddy WongKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 2 closed without grading) Answers: 14
China
| | Local time: 05:27
|
| | yang berhubungan langsung dengan pelanggan | Explanation:
Aspek tersebut pada umumnya akan berhubungan langsung dengan salah satu aspek berikut: Operasi Front office yang langsung berinteraksi dengan pelanggan.
http://galihadi.wordpress.com/pengertian-crm/
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2011-07-14 09:47:56 GMT)
--------------------------------------------------
Apabila dikaitkan dengan keseluruhan lini fungsi perusahaan yang dikaitkan dengan pelanggan, istilah "front, mid- and back-offices" itu "lini depan, tengah, dan belakang".
Suatu bank investasi terdiri dari beberapa unit yang terbagi atas lini depan (front office), lini tengah (middle office) dan lini belakang (back office).
http://id.wikipedia.org/wiki/Bank_investasi |
| Selected response from:
  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:27
| Grading comment | 2 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jul 15, 2011 - Changes made by Wiyanto Suroso: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
