Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Indonesian translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / inovation field | | English term or phrase: nano-class | | e.g. The device is nano-class functional material the best of others. |
|  Alex STKudoZ activityQuestions: 7 (none open) ( 2 without valid answers) Answers: 154
Indonesia
| | Local time: 04:27
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
1 min confidence: kelas nano
Explanation:
-
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2008-10-13 02:57:54 GMT)
--------------------------------------------------
Dalam konteks fisika dan kimia, 'nano' berarti sangat kecil (kalau dalam sistem metrik, sepuluh pangkat minus sembilan).
Karena itu, ada istilah 'nanotechnology', 'nanostructure', 'nanoparticle', dan masih banyak nano-nano lainnya.
Prefiks nano ini biasanya diserap saja dan diletakkan di belakang. Jadi,
nanotechnology = teknologi nano
nanoparticle = partikel nano
dst.
Ref.:
. . . tetapi menjadi *kelas nano* (5 kg) dengan roket RX-420.
http://news.antara.co.id/print/?i=1211381827
*Teknologi Nano* untuk Kenali Virus
Mereka mencoba mengeksploitasi kemampuan muatan virus dengan bahan emas sebagai *partikel nano* . . .
http://www.nano.lipi.go.id/utama.cgi?artikel&1104874677&3
| Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 12
|
| | Notes to answerer
Asker: Nophri, thanks udah memberi masukan. Saya sesuangguhnya belum ketemu dengan konteknya.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) | | The asker has declined this answer |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
