Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | | English term or phrase: over-molding | Judul Aplikasi Paten : Artikel yang terdiri dari poliolefin dan poliuretan nonpolar, dan metode pembuatan dan penggunaannya
Contoh penggunaan dalam kalimat :
1. ...over-molding of polyolefins and bi-component polyurethanes for multilayered soles and mid-soles.
2. Application methods include painting, printing, dying, over-molding and the like.
Mohon bantuannya. Terima kasih fellow translators :) |
| | | cetak tuang-rangkap | Explanation:
Mengacu kepada definisi yang diberikan Vincentius, ada dua proses: (1) molding ---cetak tuang, lalu hasilnya mengalami.. (2) peliputan (another molding).
Rasanya belum pernah dipakai, jadi confidence levelnya cukup 3 dulu deh. |
| Selected response from:
 Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 10:53
| Grading comment Maaf kelamaan ngasi ratingnya...thanks mas Erich :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  
49 mins confidence: penuangan
Explanation:
Molding or moulding (see spelling differences) can be:
• Molding (decorative), feature formed from marble, plaster, wood, etc. and used in interior design
• Molding (process), process used in manufacturing to shape materials
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/molding
me•nu•ang v 1 mencurahkan atau mengisikan (benda cair) ke dl (cangkir, mangkuk, acuan, dsb): adik ~ air ke gelas; adik ~ minyak ke jeriken; 2 melebur dng dipanaskan: pekerja itu ~ bijih besi; ~ timah; 3 mencetak luluhan besi, timah, perunggu, dsb (untuk membuat lonceng, patung, dsb): tukang besi itu ~ meriam; ibarat ~ minyak ke api, ki membesar-besarkan persoalan
pe•nu•ang•an n proses, cara, perbuatan menuang, menuangi, atau menuangkan
http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php
|  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 10:53
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day43 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
