Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama | | English term or phrase: making love out of nothing at all | | a song sung by Air Supply. Thank you. |
| just adiKudoZ activityQuestions: 465 ( 1 open) ( 6 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 04:27
|
| | menghadirkan cinta tanpa terduga | Explanation:
Dari lirik selebihnya, kelihatan penyanyi mengerti banyak hal, namun tidak mengerti mengapa tidak bisa meninggalkan sang kekasih.
Itu karena hebatnya si kekasih menciptakan cinta begitu saja tanpa diduga-duga, dari ketiadaan (out of nothing). |
| Selected response from:
  Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:27
| Grading comment very deep mr erich.. ha ha..
thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
43 mins confidence:  
18 hrs confidence: peer agreement (net): +3 menghadirkan cinta tanpa terduga
Explanation:
Dari lirik selebihnya, kelihatan penyanyi mengerti banyak hal, namun tidak mengerti mengapa tidak bisa meninggalkan sang kekasih.
Itu karena hebatnya si kekasih menciptakan cinta begitu saja tanpa diduga-duga, dari ketiadaan (out of nothing).
| Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:27
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment very deep mr erich.. ha ha..
thank you. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
