ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Indonesian » Cinema, Film, TV, Drama

fire pole

Indonesian translation: tiang peluncur


12:18 Oct 20, 2009Login or register (free) for more options.
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitle
English term or phrase: fire pole
Semacam tiang darurat untuk menyelamatkan diri jika terjadi kebakaran
Apa ya terjemahannya dalam bahasa Indonesia? Thanks.
Yohanes Sutopo
Indonesia
Indonesian translation:tiang peluncur
Explanation:
kalau melihat film "fire fighter", mereka turun memakai tiang peluncur.

lihat juga:

Tiang Peluncur.
digilib.petra.ac.id/.../jiunkpe-ns-s1-2008-22402020-9510-pemadam_kebakaran-appendices.pdf
Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 12:53
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tiang peluncureldira
4tiang penyelamatan
Wiyanto Suroso


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiang penyelamatan


Explanation:
IMHO

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tiang peluncur


Explanation:
kalau melihat film "fire fighter", mereka turun memakai tiang peluncur.

lihat juga:

Tiang Peluncur.
digilib.petra.ac.id/.../jiunkpe-ns-s1-2008-22402020-9510-pemadam_kebakaran-appendices.pdf


eldira
Indonesia
Local time: 12:53
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: