ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Cinema, Film, TV, Drama

stop-motion

Indonesian translation: gerak-henti


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:stop-motion
Indonesian translation:gerak-henti
Entered by: Ferry Toar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:09 Mar 5, 2010
English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitle
English term or phrase: stop-motion
stop-motion animated romance

apakah yang dimaksud dengan stop-motion disini?
Thanks.
Yohanes Sutopo
Local time: 04:28
gerak henti
Explanation:
Gerak henti, teknik animasi yang mengurutkan gambar-gambar statis yang berubah sedikit demi sedikit sehingga tampak bergerak.

http://www.bahtera.org/kateglo/?&mod=dictionary&action=view&...
Selected response from:

Ferry Toar
Indonesia
Local time: 04:28
Grading comment
Terimakasih banyak Bapak Feri.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5gambar mati
Sutarto
5gambar diam
Wiyanto Suroso
4gerak henti
Ferry Toar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
gambar mati


Explanation:
-

Sutarto
Indonesia
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
gambar diam


Explanation:
Stop motion adalah sebuah teknik animasi untuk membuat objek yang dimanipulasi secara fisik muncul untuk bergerak sendiri.

Coba bayangkan, untuk menciptakan animasi selama satu dektik saja, kita membutuhkan sebanyak 12-24 frame gambar diam.

http://www44.indowebster.com/6c521bdc7a86f4878c9c8cf0f52a1a8...

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 57
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
gerak henti


Explanation:
Gerak henti, teknik animasi yang mengurutkan gambar-gambar statis yang berubah sedikit demi sedikit sehingga tampak bergerak.

http://www.bahtera.org/kateglo/?&mod=dictionary&action=view&...

Example sentence(s):
  • Dalam dunia industry, jenis film animasi gerak-henti yang cukup berkembang adalah film animasi malam (clay animation) dan film animasi boneka (puppets animation), seperti “Chickens Run”, “James and The Giant Peach” serial TV “Deadmatch Celebrity
  • In animation stop motion animation is a cinematic process, or technique used to makes static objects appear as if they were moving.

    Reference: http://milaniawahe.blogspot.com/2008/11/jenis-teknik-film-an...
    Reference: http://www.webopedia.com/TERM/S/stop_motion_animation.html
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 04:28
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Terimakasih banyak Bapak Feri.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 7, 2010 - Changes made by Ferry Toar:
Edited KOG entryFerry Toar's old entry - "stop-motion" => "gerak henti"
Mar 7, 2010 - Changes made by Ferry Toar:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: