KudoZ home » English to Indonesian » Cinema, Film, TV, Drama

the whole 6-9

Indonesian translation: semua orang/seluruh dunia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

05:31 Mar 25, 2010

English to Indonesian translations [PRO]
Cinema, Film, TV, Drama / subtitle

English term or phrase: the whole 6-9

Dua orang polisi sedang berdebat bagaimana mereka akan menginterogasi seorang tahanan. Seorang berkata:

I hope the whole 6-9
know you're making decisions.

Apa ya kira2 yang dimaksud dengan 'the whole 6-9' disini?

Thanks and best regards,
yohanes

Yohanes Sutopo KudoZ activity Questions: 472 (7 open) (1 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 22
Local time: 04:28

Indonesian translation:semua orang/seluruh dunia

Explanation:
mungkin polisi yang satu merasa kesal karena terpaksa mengalah pada polisi yang lainnya,

Selected response from:

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 04:28

Grading comment

Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

dari jam 6 sampai dengan 9 secara terus-menerus

Wiyanto Suroso

semua orang/seluruh dunia

Ikram Mahyuddin

Discussion entries: 1

Answers

31 mins confidence:

dari jam 6 sampai dengan 9 secara terus-menerus

Explanation:
Barangkali ini yang dimaksudkan ialah dari jam 6 sampai dengan 9 secara terus-menerus (maraton).

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:28
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 57

5 hrs confidence:

semua orang/seluruh dunia

Explanation:
mungkin polisi yang satu merasa kesal karena terpaksa mengalah pada polisi yang lainnya,

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 04:28
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 24

Grading comment

Thanks.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

the whole 6-9

Indonesian translation: semua orang/seluruh dunia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

the whole 6-9

Indonesian translation: semua orang/seluruh dunia

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.