KudoZ home » English to Indonesian » Computers: Hardware

compliance display card

Indonesian translation: Kartu penampil yang sesuai dengan standar DPMS dari Vesa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:03 Feb 20, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: compliance display card
If you have VESA's DPMS™ compliance display card or software installed in your computer, the monitor can automatically reduce its power consumption when not in use.

TIA
Mohamad Rudi Atmoko
Indonesia
Local time: 08:00
Indonesian translation:Kartu penampil yang sesuai dengan standar DPMS dari Vesa
Explanation:
card = kartu alias papan pcb yang memiliki fungsi khusus. ada display card, ada sound card, ada NIC card.

display, dari glosarium pusat bahasa = penampil

display card = kartu penampil

compliance = sesuai standar (dalam hal TI).

jadi:

Compliance display card = kartu penampil yang sesuai dengan standar DPMS dari VESA (VESA ini nama lembaga sertifikasi)
Selected response from:

Arfan Achyar
Indonesia
Local time: 08:00
Grading comment
Thanks pak Arfan!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Kartu penampil yang sesuai dengan standar DPMS dari Vesa
Arfan Achyar


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Kartu penampil yang sesuai dengan standar DPMS dari Vesa


Explanation:
card = kartu alias papan pcb yang memiliki fungsi khusus. ada display card, ada sound card, ada NIC card.

display, dari glosarium pusat bahasa = penampil

display card = kartu penampil

compliance = sesuai standar (dalam hal TI).

jadi:

Compliance display card = kartu penampil yang sesuai dengan standar DPMS dari VESA (VESA ini nama lembaga sertifikasi)

Arfan Achyar
Indonesia
Local time: 08:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Thanks pak Arfan!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Philipus Yusenda: walaupun dlm media umum lebih sering digunakan "kartu VGA yg kompatibel"
4 days
  -> setuju and thx.

agree  sigid: compliance display card = kartu tampilan( yang dimaksudkan VGA card ) yang sesuai
4 days
  -> thx
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 20, 2009:
Kudoz queueIn queue » Public


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search