KudoZ home » English to Indonesian » Computers: Software

nPlease

Indonesian translation: nHarap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	nPlease
Indonesian translation:	nHarap
Entered by:	Mohamad Rudi Atmoko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:08 Dec 2, 2007

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: nPlease

Apakah arti simbol "n" dalam kalimat "Storage too slow or busy.nPlease reduce quality."?

Saya juga menemukan nYour Dreamlinux box is being remastered.nnPlease wait...n. dan banyak simbol n lainnya sewaktu saya coba mencari referensi di http://www.ngsys.eti.br/mkdistro/easyremaster/mkd_er_msgmain...

Trims atas pencerahannya.

Mohamad Rudi Atmoko KudoZ activity Questions: 334 (4 open) (35 closed without grading) Answers: 111 Indonesia
Local time: 04:29

nTolong

Explanation:
kode html
jangan diterjemahkan
artinya new line - baris baru

--------------------------------------------------
Note added at 19 menit (2007-12-02 12:27:56 GMT)
--------------------------------------------------

nHarap juga bisa

Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 04:29

Grading comment

Thanks a lot mas Hikmat. Thanks juga buat mas Harry dan misc88 serta rekan2 lain yang mendukung jawaban yg masuk.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +6

nTolong

Hikmat Gumilar

5 +1

n = new line character

misc88

nmohon bantu

Harry Hermawan

Answers

15 mins confidence:

peer agreement (net): +6

nplease

nTolong

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian,

Sundanese
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks a lot mas Hikmat. Thanks juga buat mas Harry dan misc88 serta rekan2 lain yang mendukung jawaban yg masuk.

13 hrs confidence:

nplease nmohon bantu

Explanation:
Alterntif

Harry Hermawan
Indonesia
Local time: 04:29
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 8

15 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

nplease n = new line character

Explanation:
\n is not part of the document for the users, it was for the computer to decipher. Its simpling a sequence use to tell the computer to start a new line.
\n bukan merupakan bagian daripada dokumen untuk pembaca, itu dipakai untuk memberitahu komputer untuk memulai baris baru.
Saran : Just Iqnore It - Jangan di hiraukan

--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs (2007-12-03 03:46:33 GMT)
--------------------------------------------------

Itu terjadi karena file anda asalnya di buat untuk sistim Linux. Apabila dibaca dengan editor Linux akan terlihat baik. Apabila mempergunakan editor Windows / DOS Microsoft perlu di konversi dengan program unix2dos yang tersedia dalam linux

Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Newline
Reference: http://h30097.www3.hp.com/docs/base_doc/DOCUMENTATION/V40F_H...

misc88
Local time: 04:29
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

nPlease

Indonesian translation: nHarap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

nPlease

Indonesian translation: nHarap

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.