Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
|
|
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: Multipart | Apakah terjemahan "Multipart" dalam kalimat "IV not support Multipart ODF" Konteksnya adalah OSD pada HP.
Trims sebelumnya. |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
33 mins confidence:  | multipart multiformat
Explanation:
Berdasarkan kutipan berikut,
Email yang akan dikirim berbentuk multipart, artinya bagian yang satu berbentuk plain text dan bagian yang lain berupa HTML format.
Saya mengusulkan terjemahan di atas.
Reference: http://mail.uns.ac.id/~arie/php-tips/php-tips-01.pdf
| Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 32
|
| | Notes to answerer
Asker: Trims atas input mas Hipyan, tapi saya putuskan u/ mempertahankan kata Multipart karena dalam banyak referensi, kata itu tidak diterjemahkan.
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 day8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
