Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: enterprise backend services | Limitation: Non-standard mail type messages, e.g. Invitation (created in Calendar), Return Receipt, Tracking Request, ToDo, and other messages from enterprise backend services are not supported.
Thanks. |
| | | layanan sistem pendukung jaringan perusahaan | Explanation:
Berdasarkan rujukan berikut, saya mengusulkan
enterprise backend services = layanan sistem pendukung jaringan perusahaan
Ref.:
Backend:
The *servers and other hardware* that *support a network*. A typical backend includes an Internet gateway, Web servers, and email servers. Compared to a desktop computer, backend solutions are usually complicated and challenging, whether proprietary or open source. |
| Selected response from:
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1 layanan sistem pendukung jaringan perusahaan
Explanation:
Berdasarkan rujukan berikut, saya mengusulkan
enterprise backend services = layanan sistem pendukung jaringan perusahaan
Ref.:
Backend:
The *servers and other hardware* that *support a network*. A typical backend includes an Internet gateway, Web servers, and email servers. Compared to a desktop computer, backend solutions are usually complicated and challenging, whether proprietary or open source.
Reference: http://www.netc.org/openoptions/appendices/glossary.html
| Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 32
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
