Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software | | English term or phrase: routines | The word 'cryptographic' can be left out if the routines from the library being used are not cryptographic related.
TIA |
| | | instruksi rutin | Explanation:
Berdasarkan rujukan berikut, saya mengusulkan
routines = instruksi rutin
Ref.:
Routine = Satu set instrukesi komputer yg bisa dipanggil oleh program lain dan frekuensi penggunaannya oleh program lain itu cukup tinggi. Instruksi ini dapat menyebabkan sebuah komputer menampilkan fungsi atau tugas tertentu
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer & Teknologi Informasi. Bandung: Informatika.
|
| Selected response from:
Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29
| Grading comment Thanks for your suggestion and relevant reference.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
25 mins confidence: instruksi rutin
Explanation:
Berdasarkan rujukan berikut, saya mengusulkan
routines = instruksi rutin
Ref.:
Routine = Satu set instrukesi komputer yg bisa dipanggil oleh program lain dan frekuensi penggunaannya oleh program lain itu cukup tinggi. Instruksi ini dapat menyebabkan sebuah komputer menampilkan fungsi atau tugas tertentu
Febrian, Jack. 2007. Kamus Komputer & Teknologi Informasi. Bandung: Informatika.
| Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 32
|
| | Grading comment | Thanks for your suggestion and relevant reference. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence: pemakai yang rutin/pengguna yang biasa
Explanation:
Kalau menurut usul saya adalah sebagai berikut :
Kalau dilihat dari text nya ''the routines from the library'', maksudnya adalah orang yang biasa memakinya/menggunakannya.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-09-16 23:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
Jadi kalau dilihat secara keseluruhannya kata ''cryptographics'' itu akan terlantar atau dilalaikan oleh ''penggunanya'' atau ''pemakainya''.
| | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
22 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
