KudoZ home » English to Indonesian » Computers: Software

Running numbers

Indonesian translation: nomor urut

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Running numbers
Indonesian translation:	nomor urut
Entered by:	Mohamad Rudi Atmoko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:02 Oct 3, 2008

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: Running numbers

The folder and file name of scanned data saved on the USB flash drive is as follows:

Folder name: (file extension: PDF): XXX_SCDOCUMENT

Mohamad Rudi Atmoko KudoZ activity Questions: 331 (2 open) (35 closed without grading) Answers: 111 Indonesia
Local time: 12:50

nomor urut

Explanation:
.

Selected response from:

Hengky Chiok
United States
Local time: 21:50

Grading comment

Thanks mas Hengky!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

nomor urut

Hengky Chiok

angka terurut

Nurkhamid Nurkhamid

nomor berurutan

Hipyan Nopri

urutan angka

Hikmat Gumilar

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

running numbers

nomor urut

Explanation:
.

Hengky Chiok
United States
Local time: 21:50
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 7

Grading comment

Thanks mas Hengky!

2 days17 hrs confidence:

running numbers nomor berurutan

Explanation:
Menurut pemahaman saya,
running number = nomor berurutan (seperti tertulis di teks asal 'starting from . . .' [yg dimulai dari . . .]
Artinya, nomornya terdiri dari lebih dari satu nomor - ada beberapa nomor yg berurutan.

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 12:50
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 32

3 days8 hrs confidence:

running numbers urutan angka

Explanation:
<>

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 12:50
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian,

Sundanese
PRO pts in category: 23

3 days16 hrs confidence:

running numbers angka terurut

Explanation:
angka terurut

terurut di sini berarti " (yang) dalam keadaan urut "

Running numbers, starting from SCN_0001
Angka terurut mulai dari SCN_001

... sehingga selanjutnya akan ada nama SCN_002, SCN_003, ..., dst.

Nurkhamid Nurkhamid
Local time: 13:50
Specializes in field
Native speaker of:

Indonesian,

Javanese

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Running numbers

Indonesian translation: nomor urut

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Running numbers

Indonesian translation: nomor urut

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.