KudoZ home » English to Indonesian » Computers: Software

Overdrive

Indonesian translation: ekstra cepat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Overdrive
Indonesian translation:	ekstra cepat
Entered by:	Mohamad Rudi Atmoko

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:22 Jun 30, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: Overdrive

Monitor's response time can be set to:

* Normal
* Overdrive

TIA

Mohamad Rudi Atmoko KudoZ activity Questions: 334 (4 open) (35 closed without grading) Answers: 111 Indonesia
Local time: 04:29

ekstra cepat

Explanation:
Ref.:
overdrive (usually uncountable; plural overdrives)
1. A gear, on an automobile, higher than the normal top gear.
Cruising in overdrive at legal highway speed keeps rpm right at 1800, depending on rear-axle ratio.

Selected response from:

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29

Grading comment

Thanks a lot!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ekstra cepat

Hipyan Nopri

bertambah cepat

Wiyanto Suroso

penambah kecepatan

eldira

overdrive

Regi2006

lebih cepat (overdrive)

Ikram Mahyuddin

Answers

5 mins confidence:

overdrive overdrive

Explanation:
http://www.total.or.id/info.php?kk=overdrive

Regi2006
Indonesia
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 6

1 hr confidence:

overdrive bertambah cepat

Explanation:
.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

overdrive

ekstra cepat

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 32

Grading comment

Thanks a lot!

7 hrs confidence:

overdrive lebih cepat (overdrive)

Explanation:
kalau saya akan menulisnya begitu

Ikram Mahyuddin
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 10

12 hrs confidence:

overdrive penambah kecepatan

Explanation:
atau gir tambahan

diperoleh dari:
Istilah Teknologi Informasi Bahasa Indonesia
Pusat Bahasa
Jalan Daksinapati Barat IV
Rawamangun, Jakarta Timur, Indonesia

eldira
Indonesia
Local time: 04:29
Native speaker of:

Indonesian

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Overdrive

Indonesian translation: ekstra cepat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overdrive

Indonesian translation: ekstra cepat

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.