KudoZ home » English to Indonesian » Computers: Systems, Networks

architecture

Indonesian translation: arsitektur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:18 May 31, 2008

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / architecture

English term or phrase: architecture

architecture of knowledge based systems

kresna

Indonesian translation:arsitektur

Explanation:
"arsitektur" adalah terjemahan Indonesia di Microsoft.
Saya ambil dari file Excel.zip (Microsoft) sebesar 2,486 kb yang saya download. Tapi saya tidak punya catatan alamat saya download file di atas.

Selected response from:

M. Laut
Indonesia
Local time: 04:30

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

arsitektur

M. Laut

5 +1

rancang bangun

Hikmat Gumilar

rancangan

Hipyan Nopri

Answers

30 mins confidence:

peer agreement (net): +1

rancang bangun

Explanation:
arsitektur bisa dipakai juga
tapi ini pilhan lain

rancang bangun sistem teknologi berbasis pengetahuan

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of:

Indonesian,

Sundanese
PRO pts in category: 4

1 hr confidence:

rancangan

Explanation:
Architecture:
*Design* of the structure of information systems, particularly websites and intranets, including labelling and navigation schemes.

Information Architecture is a field and approach to *designing* clear, understandable communications . . .

Reference: http://www.webindexing.biz/Webbook2Ed/glossary.htm
Reference: http://www.nathan.com/ed/glossary/index.html

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 04:30
Native speaker of:

Indonesian

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

arsitektur

M. Laut
Indonesia
Local time: 04:30
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

May 31, 2008 - Changes made by Hipyan Nopri:
Level	Non-PRO => PRO
May 31, 2008 - Changes made by Hikmat Gumilar:
Language pair	Indonesian => English to Indonesian
Field	Other => Tech/Engineering
Field (specific)	Computers (general) => Computers: Systems, Networks

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

architecture

Indonesian translation: arsitektur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

architecture

Indonesian translation: arsitektur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.