KudoZ home » English to Indonesian » Computers: Systems, Networks

Batch Assign Restrictions

Indonesian translation: Batasan penetapan batch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Batch Assign Restrictions
Indonesian translation:	Batasan penetapan batch
Entered by:	Vincentius Mariatmo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:40 Jul 6, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks

English term or phrase: Batch Assign Restrictions

Access for this course has been assigned through the Batch Tool. Please select the "Batch Assign Restrictions" link above to view the settings.

Regi2006
Indonesia

Batasan penetapan batch

Explanation:
Sebaiknya kata batch tidak diterjemahkan. Untuk pengertian teknis komputer, mungkin sebagian besar orang lebih mengerti kata "batch" daripada "tumpak" ^^

Berikut alternatif terjemahan yang saya gunakan:
Access for this course has been assigned through the Batch Tool. Please select the Batch Assign Restrictions link above to view the settings.

Bila diterjemahkan:
Akses bagi jalur (perintah) ini telah ditetapkan melalui aplikasi batch. Silahkan pilih batasan penetapan batch di atas untuk melihat pengaturan yang digunakan.

Selected response from:

Vincentius Mariatmo
Local time: 08:09

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

Batasan penetapan batch

Vincentius Mariatmo

pembatasan perintah (untuk) tumpak

Wiyanto Suroso

batasan penetapan angkatan

Erich Ekoputra

batasan kuantitas penempatan

Rahmad Ibrahim

Answers

6 hrs confidence:

batch assign restrictions batasan kuantitas penempatan

Explanation:
hal ini berkaitan dengan alat untuk mengatur kuantitas barang yang diproduksi pada suatu waktu. Selanjutnya harus memilih menu yang intinya untuk mengatur batas muatan

Rahmad Ibrahim
Indonesia
Local time: 08:09
Native speaker of:

Indonesian

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

batch assign restrictions

Batasan penetapan batch

Vincentius Mariatmo
Local time: 08:09
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 day20 hrs confidence:

batch assign restrictions batasan penetapan angkatan

Explanation:
Sejalan dengan argumen bagi batch tool dalam tanyaan terpisah.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:09
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

3 hrs confidence:

batch assign restrictions pembatasan perintah (untuk) tumpak

Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days12 hrs (2009-07-09 09:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

Restriction : pembatasan. [Definition : batasan]
Assign : penugasan, perintah
Batch : dalam hal TI, biasa digunakan padanan “tumpak”.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:09
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jul 25, 2009 - Changes made by Vincentius Mariatmo:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Batch Assign Restrictions

Indonesian translation: Batasan penetapan batch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Batch Assign Restrictions

Indonesian translation: Batasan penetapan batch

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.