ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Economics

Candlestick charts

Indonesian translation: grafik batang lilin


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Candlestick charts
Indonesian translation:grafik batang lilin
Entered by: Steve Matsunaga
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:08 Jan 20, 2007
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Economics
English term or phrase: Candlestick charts
Candlestick charts are said to have been developed in the 17th century by legendary Japanese rice trader Munehisa Honma. The charts gave Honma and others an overview of open, high, low, and close market prices over a certain period.
Steve Matsunaga
Local time: 23:32
grafik batang lilin
Explanation:
grafik dengan metode batang lilin
Selected response from:

Rahmat Rahmat, Ph.D.
Grading comment
Terimakasih atas masukan semua rekan-rekan penerjemah.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3grafik batang lilinRahmat Rahmat, Ph.D.
5 +1Grafik kisaran transaksi mata uang/saham
Dewinta Maharani
3grafik batang
Abdul Karim


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
candlestick charts
grafik batang


Explanation:
-

Abdul Karim
Indonesia
Local time: 14:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
candlestick charts
Grafik kisaran transaksi mata uang/saham


Explanation:
Mungkin bisa tetap digunakan istilah 'chandlestick charts', sebab sudah lazim bila target reader-nya adalah pelaku bisnis valas.


    Reference: http://belajarforex.com/component/option,com_glossary/func,d...
Dewinta Maharani
Local time: 14:32
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  bush2007
2 days18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
candlestick charts
grafik batang lilin


Explanation:
grafik dengan metode batang lilin

Rahmat Rahmat, Ph.D.
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 20
Grading comment
Terimakasih atas masukan semua rekan-rekan penerjemah.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hipyan Nopri: Setuju, Mat.
1 hr

agree  Harry Hermawan: :)
1 day22 hrs

agree  Hadiyono Jaqin
2 days15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: