private equity
Indonesian translation: ekuitas pribadi
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 02:59 Jul 4, 2008 |
| English to Indonesian translations [PRO] Social Sciences - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Regi2006 Indonesia Local time: 03:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ekuitas pribadi |
| ||
| 4 +1 | ekuitas tertutup |
| ||
| 5 | ekuitas privat |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ekuitas pribadi Explanation: Bisnis Ekuitas Pribadi, Kompleks tapi Menguntungkan. Apa pendapat kalian soal 'kinclongnya' kinerja manajer investasi ekuitas pribadi (private equity) ... www.republika.co.id/koran_detail.asp?id=299538&kat_id=406&k... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ekuitas tertutup Explanation: Alternatif: investasi tertutup, saham tertutup, modal pribadi, modal sendiri. Menurut kamus Eijiro, di dalam bahasa Jepang istilah ini adalah "非公開投資", hikoukai toushi. Hikoukai = tertutup. Toushi = investasi. Referensi dalam bahasa Indonesia: http://www.tempointeraktif.com/hg/ekbis/2007/08/30/brk,20070... Dia menjelaskan, dana yang akan diinvestasikan itu berasal dari penghimpunan dana berupa private equity yang berasal dari kepemilikan pribadi biasa disebut private equity fund-- investasi bersifat tertutup dan tidak ditawarkan kepada umum seperti reksa dana. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
ekuitas privat Explanation: - -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-04 04:23:28 GMT) -------------------------------------------------- Dow Jones juga merupakan pemilik dari : *Ekuitas privat*, Modal ventura, Hutang dan kepailitan, energi dan komoditi, perdagangan luar negeri dan bidang lain . http://id.wikipedia.org/wiki/Dow_Jones Pada Juli lalu, Indonesia terhitung telah sepuluh tahun melewati krisis finansial 1997, sebuah krisis kawasan yang berangkat dari gelembung ekonomi (bubble) pasar modal, pasar komoditas, properti, dan *ekuitas privat*. http://web.bisnis.com/edisi-cetak/edisi-harian/suplemen/1id3... . . . ekuitas privat dan kegiatan modal ventura . . . www.db.com/indonesia/download/Annual_Report_2006_-_Deutsche... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations