KudoZ home » English to Indonesian » Education / Pedagogy

Access by equity groups

Indonesian translation: Akses menurut kelompok ekuitas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Access by equity groups
Indonesian translation:	Akses menurut kelompok ekuitas
Entered by:	Eddie R. Notowidigdo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:30 Jan 30, 2010

English to Indonesian translations [PRO]
Education / Pedagogy / Universities

English term or phrase: Access by equity groups

XXX received 5 star graduate ratings for Access by equity groups

Eddie R. Notowidigdo KudoZ activity Questions: 45 (none open) (1 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 393 Indonesia
Local time: 08:23

Akses menurut kelompok ekuitas

Explanation:
<> imho

Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 08:23

Grading comment

Terima kasih pada semua rekan yang telah berkenan untuk memberi masukan
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

akses oleh kelompok pemerhati kesetaraan Equity Group

Erich Ekoputra

penerimaan mahasiswa dari kalangan masyarakat yang kurang berpeluang menikmati pendidikan

Wiyanto Suroso

perluasan kesempatan bagi berbagai kelompok yang butuh kesetaraan

Ferry Toar

akses oleh kelompok kesetaraan (pendidikan)

Sutarto

Akses menurut kelompok ekuitas

Hikmat Gumilar

Answers

2 hrs confidence:

access by equity groups

Akses menurut kelompok ekuitas

Explanation:
<> imho

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 08:23
Native speaker of:

Indonesian,

Sundanese
PRO pts in category: 19

Grading comment

Terima kasih pada semua rekan yang telah berkenan untuk memberi masukan

2 hrs confidence:

access by equity groups akses oleh kelompok pemerhati kesetaraan Equity Group

Explanation:
Equity Group adalah semacam kelompok penekan (pressure group) yang mempromosikan kesetaraan akses ke pendidikan.

Example sentence(s):

The Equity Group is based in Scotland, and describes itself as ‘a group of disabled people, parents of disabled children and other interested supporters’.

Reference: http://openlearn.open.ac.uk/mod/resource/view.php?id=167617

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 30

2 hrs confidence:

access by equity groups penerimaan mahasiswa dari kalangan masyarakat yang kurang berpeluang menikmati pendidikan

Explanation:
The equity groups targeted by this initiative were:
* Indigenous
* disengaged youth
* mature age
* disability
* culturally and linguistically diverse.
http://www.skills.vic.gov.au/corporate/programs_and_initiati...

access by equity groups: penerimaan mahasiswa dari kalangan masyarakat yang kurang berpeluang menikmati pendidikan

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 23

2 hrs confidence:

access by equity groups akses oleh kelompok kesetaraan (pendidikan)

Explanation:
What is an equity group?

The University has targeted strategies which address the needs of groups of people who are known to be underrepresented in higher education in Australia.
- Students from rural and isolated backgrounds
- Indigenous students
- Students from low socio-economic backgrounds
- Students with a disability or ongoing medical condition
- Students who come from non-English-speaking backgrounds (NESB)
- Women in non-traditional fields of study and women doing postgraduate degrees by research.

Reference: http://www.unimelb.edu.au/diversity/about/whatis.html#group

Sutarto
Indonesia
Local time: 08:23
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

1 day2 hrs confidence:

access by equity groups perluasan kesempatan bagi berbagai kelompok yang butuh kesetaraan

Explanation:
Sebagai indikator kinerja perguruan tinggi, access dimaknai sebagai perluasan kesempatan untuk mengecap pendidikan tinggi.

Ferry Toar
Indonesia
Local time: 08:23
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Access by equity groups

Indonesian translation: Akses menurut kelompok ekuitas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Access by equity groups

Indonesian translation: Akses menurut kelompok ekuitas

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.