Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Mesin foto kopi | | English term or phrase: gatekeeper | The alias telephone number you entered is already registered on the gatekeeper by another device.
gatekeeper = penjaga pintu > apa maksudnya dalam isitilah elektronik.
================== |
|   M. LautKudoZ activityQuestions: 314 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 1335
Indonesia
| | Local time: 04:30
|
| | perangkat pengendali jaringan | Explanation:
Berdasarkan definisi di bawah, gatekeeper bisa diterjemahkan sebagai "perangkat pengendali jaringan" atau lebih spesifiknya "perangkat pengendali (manajemen) jaringan multimedia"
A gatekeeper is a management tool for H.323 multimedia networks.
Detailnya dapat dilihat pada link referensi pertama di bawah.
Jika diterjemahkan secara kasar:
Nomor kode telepon yang Anda masukkan sudah terdaftar pada perangkat pengendali jaringan...
Semoga membantu. |
| Selected response from:
Vincentius Mariatmo
Local time: 04:30
| Grading comment Mantap. Trim's, Mariatmo. Salam
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
21 mins confidence:  peer agreement (net): +1
3 hrs confidence: 
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
