ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

faulty current protective device

Indonesian translation: peranti pelindung arus pendek


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:faulty current protective device
Indonesian translation:peranti pelindung arus pendek
Entered by: Regi2006
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:13 Aug 16, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: faulty current protective device
The installation of a faulty current protective device with a rated breaking current offers you additional safety by ensuring that 30mA will not be exceeded in the house installation. Seek advice from qualified electrician.
Regi2006
Indonesia
peranti pelindung arus pendek
Explanation:
fault current is also called as short-circuit current.

http://www.trane.com/commercial/library/vol273/fault.asp
Selected response from:

Amin Thohari
Indonesia
Local time: 06:50
Grading comment
Terima kasih!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5peranti pelindung arus cacat
ivo abdman
5peranti pelindung arus pendek
Amin Thohari
4peranti peredam arus tak wajar
Erich Ekoputra


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5
peranti pelindung arus cacat


Explanation:
temuan adanya bentuk gelombang tegangan dan arus yang cacat sangat parah di salah satu pelanggan, seperti grafik berikut ini. ...

http://s.ee.itb.ac.id/~yando78/data/listrik.pdf

... berlangsung terus-menerus jika piranti pelindung gagal merintangi arus .... perubahan perilaku sampai pada pengaruh terjadinya cacat pada keturunan. ...

http://elektrocentre-rozi.blogspot.com/

yang baku peranti bukan piranti bisa dilihat di KBBI

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-08-17 01:03:54 GMT)
--------------------------------------------------

menjumlahkannya dengan arus cacat, sehingga penjumlahan kedua arus akan mengurangi harmonisa tersebut. • Penggunaan filter harmonisa : filter harmonisa ...

http://digilib.petra.ac.id/jiunkpe/s1/elkt/2008/jiunkpe-ns-s...

ivo abdman
Indonesia
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
peranti pelindung arus pendek


Explanation:
fault current is also called as short-circuit current.

http://www.trane.com/commercial/library/vol273/fault.asp

Amin Thohari
Indonesia
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Terima kasih!
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
peranti peredam arus tak wajar


Explanation:
Karena yang diproteksi alat di belakangnya, bukan arusnya, ya sewajarnya arus yang tak wajar itu diredam. Arus tanwajar ini hasil dari suatu cacat dalam rangkaian, kata wiki berikut ini.

en.wikipedia.org/wiki/Fault_current
A fault current is an abnormal current in an electric circuit due to a fault (usually a short circuit or abnormally low impedance path).




Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 06:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 49
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: