KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

rated breaking current

Indonesian translation: arus pemutusan nominal

23:14 Aug 16, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: rated breaking current

The installation of a faulty current protective device with a rated breaking current offers you additional safety by ensuring that 30mA will not be exceeded in the house installation. Seek advice from qualified electrician.

Regi2006 KudoZ activity Questions: 434 (8 open) (1 closed without grading) Answers: 379 Indonesia
Local time: 13:44

Indonesian translation:arus pemutusan nominal

Explanation:
asalnya arus nominal
arus pemutusan nominal = nilai arus yang ditetapkan sebagai batasan di mana ketika mencapai nilai arus tersebut sekering akan putus

Selected response from:

ivo abdman
Indonesia
Local time: 13:44

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

arus pemutusan nominal

ivo abdman

arus pemutus baku

Erich Ekoputra

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +2

arus pemutusan nominal

Explanation:
asalnya arus nominal
arus pemutusan nominal = nilai arus yang ditetapkan sebagai batasan di mana ketika mencapai nilai arus tersebut sekering akan putus

ivo abdman
Indonesia
Local time: 13:44
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

15 hrs confidence:

arus pemutus baku

Explanation:
Saya pikir makna rated di sini adalah mengikuti suatu sistem rating.

Dari Oxford:

to rate = [one of the meanings] to assign a standard, optimal, or limiting rating to (a piece of equipment).

Jadi, arus pembuat putus (atau pemutus) sekering sesuai dengan "rating" yang dipakai.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 13:44
Native speaker of: