KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

balancer

Indonesian translation: penyeimbang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	balancer
Indonesian translation:	penyeimbang
Entered by:	M. Laut

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:52 Aug 27, 2009

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng

English term or phrase: balancer

Gas balancer pressure: abnormal

Regi2006
Indonesia

penyeimbang

Explanation:
Sudah sesuai KBBI

Selected response from:

M. Laut
Indonesia
Local time: 05:45

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

penyeimbang

M. Laut

stabilisator

adihway88

stabilisator

adihway88

4 -2

pengimbang

Lanny Utoyo

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +5

penyeimbang

Explanation:
Sudah sesuai KBBI

M. Laut
Indonesia
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 35

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

1 hr confidence:

peer agreement (net): -2

pengimbang

Explanation:
Lema penyeimbang sebenarnya tidak terdapat dalam KBBI, yang ada yaitu "pengimbang".

Reference: http://pusatbahasa.diknas.go.id/kbbi/index.php

Lanny Utoyo
Indonesia
Local time: 05:45
Works in field
Native speaker of:

Indonesian

2 hrs confidence:

stabilisator

Explanation:
AS used in digital camera as an image stabilisation in a form of gyroscope, with ultrasonic motor to counter balance the movement.

Example sentence(s):

We need to put a balancer in the focusing device.

adihway88
Local time: 05:45
Native speaker of:

Indonesian,

English

2 hrs confidence:

stabilisator

Explanation:
As a balancer in electroonic devices i.e. digital camera, handphone,CD etc

Example sentence(s):

Asus use double balancer in their DVD Rom products to lower spinning noise.

adihway88
Local time: 05:45
Native speaker of:

Indonesian,

English

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Sep 10, 2009 - Changes made by M. Laut:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

balancer

Indonesian translation: penyeimbang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

balancer

Indonesian translation: penyeimbang

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.