Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. Indonesian to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | | Indonesian term or phrase: daya pengenal | Prozian,
Padanan yang biasa dipakai apa ya? Konteks: "Pompa dengan masukan daya pengenal di atas 50 W akan ditandai dengan:"
Di google ada sebuah artikel menyebutkan daya pengenal = daya terpasang. Installed power (capacity) ?
Terima kasih ya.
Vicksy |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
4 hrs confidence: 
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1 rated power
Explanation:
Rasanya ini adalah daya yang bisa dihadapi oleh peralatan. Melewati batas ini, kemungkinan alat rusak tinggi.
Example sentence(s):- Publikasi T.EC 7 6 tidak memperhatikan suhu yang menyimpang dar j. biasa (nor- ma1) maupun beban yailg berubah-ubah dan hanya didasarkan kepada pembebanan yang kontinu dan tak terputus pada daya pengenalnya (rated-power).
Reference: http://pln-km.com/e-standard/data_spln/SPLN_17_1979.pdf
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jan 14, 2010 - Changes made by Erich Ekoputra: | | Language pair | English to Indonesian => Indonesian to English |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
