Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / instructions | | English term or phrase: waste electrical & electronic equipment | Konteks lengkapnya sbb:
Correct disposal of the product (waste electrical & electronic equipment) - applicable in the EU and other European countries with separate collection systems.
Apakah padanan waste electrical & electronic equipment?
limbah barang elektronik? |
| | | limbah perlengkapan listrik dan elektronik | Explanation:
'Waste electrical & electronic equipment' yang disingkat WEEE ini dikenal berpadanan dengan "limbah perlengkapan listrik dan elektronik". Contoh di bawah ini:
Di sebagian kawasan, seperti di Eropa, untuk menurunkan dampak limbah berbahaya dari PC telah dibuat regulasi untuk memproduksi komputer bebas timbal, di antaranya RoHS (Restriction of Hazardous Substances/pembatasan bahan-bahan berbahaya) dan WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment/limbah peralatan listrik dan elektronik), namun kebanyakan pembuat PC mengabaikan hal tersebut.
http://dedesuhaya.multiply.com/journal/item/30
Limbah elektronik, e-limbah, e-memo, atau Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (WEEE) menggambarkan pembuangan, surplus, usang, atau rusaknya perangkat elektronik listrik.
http://sunsitindari.blogspot.com/2010_05_01_archive.html |
| Selected response from:
  Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:31
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
26 mins confidence: peer agreement (net): +5 limbah perlengkapan listrik dan elektronik
Explanation:
'Waste electrical & electronic equipment' yang disingkat WEEE ini dikenal berpadanan dengan "limbah perlengkapan listrik dan elektronik". Contoh di bawah ini:
Di sebagian kawasan, seperti di Eropa, untuk menurunkan dampak limbah berbahaya dari PC telah dibuat regulasi untuk memproduksi komputer bebas timbal, di antaranya RoHS (Restriction of Hazardous Substances/pembatasan bahan-bahan berbahaya) dan WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment/limbah peralatan listrik dan elektronik), namun kebanyakan pembuat PC mengabaikan hal tersebut.
http://dedesuhaya.multiply.com/journal/item/30
Limbah elektronik, e-limbah, e-memo, atau Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik (WEEE) menggambarkan pembuangan, surplus, usang, atau rusaknya perangkat elektronik listrik.
http://sunsitindari.blogspot.com/2010_05_01_archive.html
| Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 14
|
| | Notes to answerer
Asker: Terima kasih Mas Wi. Satu istilah baru lagi, melengkapi glossary saya
|
|
|
| |
The translation workplace 
