KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

ID Paring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:02 Jun 29, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng /

English term or phrase: ID Paring

...then click the mouse left button to start ID-Paring process.

Mohamad Rudi Atmoko KudoZ activity Questions: 334 (4 open) (35 closed without grading) Answers: 111 Indonesia
Local time: 04:31

Summary of answers provided

pengenalan alat

Agung Swiyanto

pemeriksaan tanda pengenal

Wiyanto Suroso

Discussion entries: 1

Answers

3 hrs confidence:

id paring pemeriksaan tanda pengenal

Explanation:
paring: pemeriksaan, penelitian, penelaahan, pembedahan
Saya cenderung memilih "pemeriksaan".
ID: walaupun sudah lazim, saya mengajukan padanan "tanda pengenal".

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 14

Notes to answerer

Asker: Trim buat masukan mas Wiyanto, tapi mungkin yang dimaksud adalah "ID Pairing" dan saya memilih usulan seorang rekan yaitu "Pemasangan ID".

2 days21 hrs confidence:

id pairing pengenalan alat

Explanation:
Melihat contoh kalimat yang diberikan, mungkin yang dimaksud adalah "ID pairing". "ID Pairing" dalam kalimat tersebut diterjemahkan sebagai "pengenalan alat", suatu proses dimana dua buah alat yang berbeda melakukan pertukaran sinyal untuk saling mengenali agar dapat terhubung untuk selanjutnya.

Proses ini lazim kita lakukan bila hendak mentransfer data melalui sinyal bluetooth menggunakan ponsel kita. Ponsel kita akan mencari sinyal dari ponsel rekan kita dan bila telah ditemukan, proses pertukaran data akan berlangsung.

Selain itu, "ID pairing" atau "pengenalan alat" juga dilakukan pada mouse dan keyboard wireless agar komputer dan mouse/keyboard saling mengenali sehingga mouse/keyboard dapat bekerja dengan baik.

Example sentence(s):

If OOB failed to get connection automatically between receiver and keyboard/mouse by unknown reason, please refer to Quick Installation Guide for the part of ID Pairing to do pairing by manual.

Reference: http://www.btc.com.tw/english/3-3-8faq-2.htm
Reference: http://www.emprex.com/var/manual/M957U%20%20QIG%20.pdf

Agung Swiyanto
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of:

Indonesian

Notes to answerer

Asker: Trims buat penjelasan mas Agung yang rinci, dan saya setuju dg Anda memang mungkin yang dimaksud adalah "ID Pairing" dan saya memilih usulan seorang rekan yaitu "Pemasangan ID".

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

ID Paring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

ID Paring

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.