ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

Cat. 5E cable

Indonesian translation: kabel category 5e


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Cat. 5E cable
Indonesian translation:kabel category 5e
Entered by: Hikmat Gumilar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:51 Feb 9, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / audio/video receiver
English term or phrase: Cat. 5E cable
Use a Cat. 5 or Cat. 5E cable (not supplied) to connect the receiver’s Network connector to your home network to enjoy Internet radio and content from XXXX®-compatible devices that are connected to the network.

Cat. > ?

================
M. Laut
Indonesia
Local time: 04:31
kabel category 5e
Explanation:
<>

--------------------------------------------------
Note added at 5 menit (2011-02-09 16:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

kategori maksudnya
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 04:31
Grading comment
Terima kasih, Hikmat & semuanya. Sukses ---------------
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5kabel cat. 5e
Arfan Achyar
3 +2kabel category 5e
Hikmat Gumilar


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
cat. 5e cable
kabel category 5e


Explanation:
<>

--------------------------------------------------
Note added at 5 menit (2011-02-09 16:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

kategori maksudnya


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Category_5_cable
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 29
Grading comment
Terima kasih, Hikmat & semuanya. Sukses ---------------

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
14 hrs
agree  Henny Willis
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
cat. 5e cable
kabel cat. 5e


Explanation:
Setau saya, hal seperti ini sebaiknya dibiarkan apa adanya. paling tidak cat. 5e dibiarkan seperti aslinya karena orang lebih paham dengan istilah cat. 5e untuk kabel jaringan daripada kategori 5e.

Arfan Achyar
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 10, 2011 - Changes made by Hikmat Gumilar:
Edited KOG entryHikmat Gumilar's old entry - "Cat. 5E cable " => "kabel kategori 5e"
Feb 10, 2011 - Changes made by Hikmat Gumilar:
Edited KOG entryM. Laut's old entry - "Cat. 5E cable " => "kabel category 5e"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy