ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

daisy chaining appliances

Indonesian translation: menyusun perangkat dalam rantai daisi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:daisy chaining appliances
Indonesian translation:menyusun perangkat dalam rantai daisi
Entered by: M. Laut
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:39 Mar 29, 2011
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Peralatan elektronik - lighteffects
English term or phrase: daisy chaining appliances
When daisy chaining appliances, make sure the diameter of the lead is sufficient, particularly at the beginning of the chain

===============
M. Laut
Indonesia
Local time: 04:31
menyusun perangkat dalam rantai daisi
Explanation:
Saya pikir daisy chaining di sini adalah kata kerja, yang artinya membentuk rantai daisi, suatu model perangkaian melingkar. Jadi, beberapa perangkat disambung-sambung secara serial melingkar.

Ref: http://bahtera.org/kateglo/?&mod=dictionary&action=view&phra...
sambungan rantai daisi daisy chain connection
Selected response from:

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:31
Grading comment
Terima kasih ---
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4menghubungkan perangkat secara seri
Ferry Toar
4menyusun perangkat dalam rantai daisi
Erich Ekoputra
3 +1rangkaian daisy chain
Ade Indarta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
rangkaian daisy chain


Explanation:
When daisy chaining appliances,
Saat membuat rangkaian daisy chain,

Ade Indarta
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ikram Mahyuddin
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menyusun perangkat dalam rantai daisi


Explanation:
Saya pikir daisy chaining di sini adalah kata kerja, yang artinya membentuk rantai daisi, suatu model perangkaian melingkar. Jadi, beberapa perangkat disambung-sambung secara serial melingkar.

Ref: http://bahtera.org/kateglo/?&mod=dictionary&action=view&phra...
sambungan rantai daisi daisy chain connection


Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:31
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 53
Grading comment
Terima kasih ---
Login to enter a peer comment (or grade)

18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
menghubungkan perangkat secara seri


Explanation:
"Ketika menghubungkan perangkat secara seri, ..."

Listrik yang mengalir pada lampu yang dirangkai seri biasanya berasal dari stop kontak. Dalam konteks yang disertakan pak Laut, perangkai diminta untuk memastikan bahwa kabel di awal rantai hubungan seri mempunyai diameter yang cukup untuk mengalirkan listrik dengan baik.
Istilah daisy-chain umum dijumpai di bidang IT, tapi kali rupanya digunakan di bidang listrik.

Example sentence(s):
  • daisy chain: to link (as computer components) together in series

    Reference: http://www.merriam-webster.com/dictionary/daisy-chain
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 04:31
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: