Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Perangkat Home Theater | | English term or phrase: flesh tone | Turn this setting on to enhance the flesh tone of peoples’ skin.
................................................................................................... |
|   M. LautKudoZ activityQuestions: 314 (none open) ( 12 closed without grading) Answers: 1335
Indonesia
| | Local time: 04:31
|
| | kecerahan alami | Explanation:
tone dalam dunia pewarnaan adalah elemen terang-gelap atau intensitas warna, alias kecerahan, sesuai dengan definisi berikut dari Oxford:
tone noun
the general effect of colour or of light and shade in a picture
Terjemahan literal teks akan menghasilkan "kecerahan daging dari kulit manusia".
Karena terdengar tidak biasa, saya usulkan agar menjadi kecerahan alami.
Ref: http://sehataromatic.blogspot.com/
Untuk mendapatkan kembali kelembutan kulit dan kecerahan alami kulit. Digunakan bersama Deep Removal Oil untuk wajah bersih, cerah dengan kelembaban alami. |
| Selected response from:
Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:31
| Grading comment Trim's, Erich
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:   peer agreement (net): +1
6 hrs confidence:
11 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
