KudoZ home » English to Indonesian » Electronics / Elect Eng

muffling

Indonesian translation: peredaman

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	muffling
Indonesian translation:	peredaman
Entered by:	M. Laut

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:42 Jan 7, 2012

English to Indonesian translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / elektronik

English term or phrase: muffling

1. Tone regulation is realised in the form of variable amplification or muffling, separated according to individual frequency bands.

2. Muffling can be regarded as negative amplification.

========= ========

M. Laut KudoZ activity Questions: 314 (none open) (12 closed without grading) Answers: 1335 Indonesia
Local time: 04:32

peredaman

Explanation:
<>

Selected response from:

Evina Utami
Local time: 04:32

Grading comment

Terima kasih banyak-banyak
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

peredaman

Evina Utami

pembungkaman

Erich Ekoputra

Answers

43 mins confidence:

peer agreement (net): +2

peredaman

Explanation:
<>

Evina Utami
Local time: 04:32
Native speaker of:

Indonesian,

Javanese
PRO pts in category: 4

Grading comment

Terima kasih banyak-banyak

5 hrs confidence:

pembungkaman

Explanation:

Cocok u/ untuk teks yang perlu agak lebay, seperti iklan atau artikel pendek.

Ref: http://cubigaudio.wordpress.com/tag/sound/page/4/
Ketika mereproduksi musik kebisingan dan distorsi adalah musuh terbesar Anda. mematikan suara akan pergi jauh menuju memperbaiki masalah ini. Selain membungkam kebisingan jalan mematikan suara karya besar untuk mengurangi bergetar di dalam kendaraan Anda.

Erich Ekoputra
Indonesia
Local time: 04:32
Native speaker of:

Indonesian
PRO pts in category: 53

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

muffling

Indonesian translation: peredaman

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

muffling

Indonesian translation: peredaman

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.