ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » Finance (general)

acceptances

Indonesian translation: akseptasi


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:acceptances
Indonesian translation:akseptasi
Entered by: Hikmat Gumilar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Dec 29, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / perbankan
English term or phrase: acceptances
bills of exchanges, acceptances, and other negotiable instruments

apakah cukup akseptansi saja??
Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 14:43
akseptasi
Explanation:
Selected response from:

Hadiyono Jaqin
Local time: 14:43
Grading comment
Thanks, sudah ada di KBBI dan ada di Kamus Bank Indonesia.
http://www.bi.go.id/web/id/Kamus.htm?id=A&start=3&curpage=3&search=False&rule=forward
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1penerimaan
Wiwit Tabah Santoso
4keberterimaan
Nurkhamid Nurkhamid
4terima
adihway88
3tanda aksep
M. Laut
3persetujuan/akseptasi kedua belah pihak
Fernando Ibrahim
3 -1akseptasiHadiyono Jaqin


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): -1
akseptasi


Explanation:


Hadiyono Jaqin
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks, sudah ada di KBBI dan ada di Kamus Bank Indonesia.
http://www.bi.go.id/web/id/Kamus.htm?id=A&start=3&curpage=3&search=False&rule=forward

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Fatma Wati: persetujuan
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
persetujuan/akseptasi kedua belah pihak


Explanation:
akseptasi kedua belah pihak, saya pilih karena menyangkut syarat ( berupa teknis,kondisi,dan clause in sales contrac-regard to pavour or approval)

Fernando Ibrahim
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tanda aksep


Explanation:
<><><><>

M. Laut
Indonesia
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
penerimaan


Explanation:
<>

Wiwit Tabah Santoso
Indonesia
Local time: 14:43
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Arfan Achyar
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
keberterimaan


Explanation:
<>

Nurkhamid Nurkhamid
Local time: 15:43
Works in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in JavaneseJavanese
Login to enter a peer comment (or grade)

331 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
terima


Explanation:
IMHO

adihway88
Local time: 14:43
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: