https://www.proz.com/kudoz/english-to-indonesian/general-conversation-greetings-letters/2666465-composite-programme-log-frame.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Indonesian
  3. General / Conversation / Greetings / Letters

composite programme log frame

Indonesian translation: kerangka urutan pelaksanaan program gabungan

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:composite programme log frame
Indonesian translation:kerangka urutan pelaksanaan program gabungan
Entered by: Regi2006

12:59 Jun 20, 2008
English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: composite programme log frame
The composite programme log frame for the Medan programme from August 2007 gives the following objectives for the PROM programme:
Regi2006
Indonesia
Local time: 10:50
kerangka urutan pelaksanaan program gabungan
Explanation:
Berdasarkan Merriam Webster's: log = any of various other journals or records in which are noted sequential data on the speed or progress or performance of something:
(1) : a record of a flight by an airplane or of the operating history of an airplane or of a piece of its equipment or of the flying time of a pilot or other aircrew member
(2) : a record of the performance of an engine or boiler or similar piece of equipment
(3) : a record of the progress made in drilling an oil well including notes on formations penetrated and on the casing used and including other pertinent data
(4) : a record of camera shots taken especially in motion pictures
(5) : a minute-by-minute record of what is broadcast by a radio station

dalam contoh diatas, log = suatu urutan pelaksanaan / kejadian
Selected response from:

eldira
Indonesia
Local time: 10:50
Grading comment
Terima kasih semuanya
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1kerangka logis program gabungan
Hipyan Nopri
5gambar catatan program campuran
M. Laut
4 +1kerangka urutan pelaksanaan program gabungan
eldira
3susunan program dalam kerangka kerja logis
leonardopatty


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
gambar catatan program campuran


Language variant: gambar catatan acara campuran

Explanation:
dari Kamus Elektronik : Wasito S.

M. Laut
Indonesia
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Indonesian
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
kerangka logis program gabungan


Explanation:
Cukup jelas.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2008-06-20 13:10:22 GMT)
--------------------------------------------------

log frame = logical framework = kerangka logis
composite programme = program gabungan

Ref.:
Kamus Ing-Ind Echols & Shadily

Title : Logical Framework Approach (Log Frame)
Description/Definition :
A method, or tool, to help one develop a clear framework for what a proposed project will do, like an architectural drawing for a house. It is a method for developing a solid foundation and a clear layout for the Project Brief.
http://www.waterwiki.net/index.php/Logical_Framework_Approac...

Hipyan Nopri
Indonesia
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 188

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  ErichEko ⟹⭐
58 mins
  -> Terima kasih, Rich. Kebetulan dapat rujukannya.:)
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
kerangka urutan pelaksanaan program gabungan


Explanation:
Berdasarkan Merriam Webster's: log = any of various other journals or records in which are noted sequential data on the speed or progress or performance of something:
(1) : a record of a flight by an airplane or of the operating history of an airplane or of a piece of its equipment or of the flying time of a pilot or other aircrew member
(2) : a record of the performance of an engine or boiler or similar piece of equipment
(3) : a record of the progress made in drilling an oil well including notes on formations penetrated and on the casing used and including other pertinent data
(4) : a record of camera shots taken especially in motion pictures
(5) : a minute-by-minute record of what is broadcast by a radio station

dalam contoh diatas, log = suatu urutan pelaksanaan / kejadian

eldira
Indonesia
Local time: 10:50
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 28
Grading comment
Terima kasih semuanya

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Hadiyono Jaqin
14 hrs
  -> terima kasih, Hadi
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 19 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
susunan program dalam kerangka kerja logis


Language variant: penyusunan program dalam rangkaian kerja logis

Explanation:
mungkin diantara dua ada yang cocok.

leonardopatty
Indonesia
Local time: 10:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations