Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: cadet branch | Pengertian 'cadet branch' di wikipedia yang saya temukan adalah 'a term in genealogy to describe the lineage of the descendants of the younger sons of a monarch or patriarch. In the ruling dynasties and noble families of much of Europe and Asia, the family's major assets – titles, realms, fiefs, property and income – have historically been passed from a father to his firstborn son in what is known as primogeniture: Younger sons – "cadets" – inherited less wealth and authority to pass to future generations of descendants'
Kalimat lengkap yang saya temukan di naskah: 'Elder grandma, leader of the cadet branch of Yamada family'. |
| widati utamiKudoZ activityQuestions: 34 (none open) Answers: 10
Indonesia
| Local time: 15:08
|
| | Selected response from:
  Ian Forbes
New Zealand
Local time: 04:08
| Grading comment Pak Ian,
Terima kasih banyak bantuannya. Terima kasih juga pada teman2 yang lain.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
32 mins confidence:  
49 mins confidence:
3 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
