ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Indonesian » General / Conversation / Greetings / Letters

brings out the best in others

Indonesian translation: memunculkan potensi terbaik orang lain


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:29 Oct 12, 2009
English to Indonesian translations [PRO]
Social Sciences - General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: brings out the best in others
But the transformational leadership that brings out the best in others comes from a strong belief in the employee.
Regi2006
Indonesia
Indonesian translation:memunculkan potensi terbaik orang lain
Explanation:
<>
Selected response from:

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 07:00
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3memunculkan potensi terbaik orang lain
Hikmat Gumilar
4 +1membuat orang-orang menunjukkan prestasi terbaik mereka
Wiyanto Suroso
4memunculkan (hal) yang terbaik dari diri orang lain
Adrian Prasetya
3mendukung orang lain mewujudkan diri seutuhnya
Andrew Little


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
memunculkan potensi terbaik orang lain


Explanation:
<>

Hikmat Gumilar
Indonesia
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian, Native in SundaneseSundanese
PRO pts in category: 214
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wiwit Tabah Santoso
10 mins
agree  Sandra Dewi Wirawan
6 hrs
agree  Ikram Mahyuddin
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
membuat orang-orang menunjukkan prestasi terbaik mereka


Explanation:
.

Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
PRO pts in category: 75

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rizqi Akbarini: Kepemimpinan transformasional merupakan sebuah proses di mana para pemimpin dan pengikut saling menaikkan diri ketingkat moralitas dan motivasi yang lebih tinggi.
6 hrs
  -> Terima kasih atas penjelasannya.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mendukung orang lain mewujudkan diri seutuhnya


Explanation:
Ini memang merupakan akal-akal-an tetapi menurut hemat saya mencermin makna yang dimaksud

Andrew Little
Germany
Local time: 01:00
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day20 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
memunculkan (hal) yang terbaik dari diri orang lain


Explanation:
pilihan alternatif kalau tidak mau menggunakan kata "potensi"

Adrian Prasetya
Indonesia
Local time: 07:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in IndonesianIndonesian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy