Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: midwestern twang | | Not only are there variations due to geographic differences (American English, British English, Australian English), but there are more subtle shadings that identify someone as being from a specific region (the southern drawl, the midwestern twang). |
|   Regi2006KudoZ activityQuestions: 652 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 440
Indonesia
| |
| | suara sengau | Explanation:
midwestern twang: gaya bicara sengau khas penduduk di kawasan AS bagian tengah-barat; apabila disingkat, barangkali cukup dengan "suara sengau".
The American Heritage Dictionary of the English Language, Fourth Edition, Houghton Mifflin Company, 2009. |
| Selected response from:
Wiyanto Suroso
Indonesia
Local time: 04:32
| Grading comment Makasih semuanya!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence: 
5 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
