English to Indonesian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters | | English term or phrase: wishing ginseng | DragonGinseng, healthy and vibrant, wishing Ginseng.
When you enter DragonGinseng biotechnology plant, you will be greeted with the 200-feet tall Ginseng. It hopes the wishing Ginseng will grant a wish to every visiting guests so that their dreams would come true by making a wish sincerely to the giant Ginseng |
|   Regi2006KudoZ activityQuestions: 652 ( 3 open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 440
Indonesia
| |
| | ginseng pengharapan | Explanation:
Pohon ginseng pengharapan setinggi 200 kaki itu dianggap mampu mengabulkan permintaan/harapan/ impian tamu yang berkunjung ke pabrik tersebut. |
| Selected response from:
Ferry Toar
Indonesia
Local time: 04:33
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 mins confidence:  
1 hr confidence:
2 hrs confidence: peer agreement (net): +2 ginseng pengharapan
Explanation:
Pohon ginseng pengharapan setinggi 200 kaki itu dianggap mampu mengabulkan permintaan/harapan/ impian tamu yang berkunjung ke pabrik tersebut.
Example sentence(s):- Hayo ikutan tempelin foto polaroid kamu di pohon pengharapan (wishing tree) di acara HaloACI – Komunitas Online Cinta Indonesia.
- A wish tree is an individual tree, usually distinguished by species, position or appearance, which is used as an object of wishes and offerings.
Reference: http://terimakasihku.com/view.php?id=819
Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Wish_Tree
| Ferry Toar
Indonesia
Local time: 04:33
Native speaker of:  Indonesian
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 15, 2011 - Changes made by Ferry Toar: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
