global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to Indonesian » General / Conversation / Greetings / Letters

Where are you now?


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:41 Sep 17, 2001
English to Indonesian translations [Non-PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: Where are you now?
Hi babe? Where are you now? I miss you so much just right now.I want to see you so much now but may be you are busy just right now. I am so sorry that i am not at home at the moment. If i was at home i would talk with you easily. I love you more and more each day!!
Desislava Savova

Summary of answers provided
5 +1Dimana kamu sekarang?donnyboy



10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Dimana kamu sekarang?

'Kamu' is prefered over 'Anda' since the word 'you' here is personal/informal.

Local time: 18:14

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erich Ekoputra: Bahasa Indonesia yang benar: Di_manakah kamu sekarang? atau Di_manakah kamu saat ini?
1889 days
Login to enter a peer comment (or grade)

Voters for reclassification
PRO / non-PRO
PRO (1): Erich Ekoputra

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Nov 20, 2006 - Changes made by Erich Ekoputra:
Field (specific)(none) » General / Conversation / Greetings / Letters

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: